Index
Coniugazione verbo “break”
Ciao! Oggi ci immergiamo nel mondo del verbo inglese to break, un vero jolly della lingua che può significare molto di più di un semplice “rompere”. Non è un verbo che segue le regole, quindi vale la pena conoscerlo bene.
Die grundlegende form des verbs "to break"
To break ist ein unregelmäßiges verb, quindi non forma il passato aggiungendo -ed. Le sue tre forme principali sono fondamentali per costruire le sätze:
| Bilden | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
Presente (base): break | Das immer break dinge. | ICH brechen immer Dinge. |
Einfache vergangenheit: pleite | Er pleite meine Lieblingsgläser. | Ihn ist gebrochen il mio vaso preferito. |
Partizip perfekt: gebrochen | Das fenster ist gebrochen. | Das fenster ist route. |
È importante notare che il partizip perfekt gebrochen si usa anche als adjektiv. als nell’esempio della finestra.
Beispiele für die Verwendung in der gegenwärtigen Zeit
Die vorhanden es wird verwendet, um Aktionen zu beschreiben, die regelmäßig stattfinden, Gewohnheiten oder allgemeine Fakten.
Physisch brechen:
You break the glass if you drop it.Sie brechen das Glas, wenn Sie es fallen lassen.
The waves break on the shore.
Die wellen sind am ufer verpönt.
Stop (eine Aktion, eine Stille):
Don't break the silence.
Brechen Sie die Stille nicht.
Let's break for lunch.
Machen wir eine pause zum mittagessen.
Verstoßen gegen eine Regel oder ein Gesetz:
They break the law when they drive so fast.
Sie brechen das Gesetz, wenn sie so schnell führen.
You must not break your promise.
Sie müssen ihr versprechen nicht brechen.
Verwenden Sie die einfache Vergangenheit: pleite
Die einfache vergangenheit si riferisce a un’azione che è avvenuta e si è conclusa in un momento specifico nel passato.
She broke her leg while skiing.
Sie brach sich das bein, als sie ging.
My car broke down on the way home.
Mein Auto brach auf dem Heimweg zusammen.
The news broke this morning.
Die notizia è uscita stamattina.
Das Partizip der Vergangenheit: gebrochen
Die partizip perfekt si usa per formare i tempi composti (als il präsent perfekt) e la forma passiva.
Präsent perfekt (Aktion mit einem Effekt in der Gegenwart übergeben):
Die haben broken my phone.
Mi si è rotto il telefono. L’azione è nel passato, ma l’effetto [il telefono è rotto] è nel vorhanden.
Someone has broken the window.
Jemand hat das fenster gebrochen.
Passiva (soggetto che subisce l’azione):
The cup was broken by the child.
Die Tasse wurde vom Kind gebrochen.
His heart is broken.
Sein Herz ist gebrochen.
Sprech- und Frasal -Verben
To break ist ein verbo versatile che si presta a molti phrasalverben (verbi frasali), che cambiano completamente il significato del verbo originale.
break up
They broke up last month.
Si sono lasciati il mese scorso.
The teacher told the students to break up the fight.
Der Lehrer forderte die Schüler auf, den Kampf zu stoppen.
break down
The car broke down on the highway.
Das Auto hatte einen Fehler auf der Autobahn.
He broke down when he heard the bad news.
È crollato [emotivamente] quando ha sentito la brutta notizia.
break in
Thieves broke in and stole the money.
Dei ladri sono entrati con la forza e hanno rubato i soldi.
It took a long time to break in the new shoes.
Es dauerte lange, um die neuen Schuhe zu mildern.
Come vedi, un piccolo verbo può avere tantissime sfumature! Ora che hai tutti gli strumenti, prova a creare le tue sätze con to break.