Índice
Frases de campo en inglés
¡HOLA! Hoy vemos juntos el frases causado en inglés, aquellos que solían decir que no hacemos algo en el primero para so na, pero hagamos que alguien más lo haga por nosotros. Piense en cuándo vas al peluquero: no te cortes el cabello de so Lo, pero "te haces cortar el cabello". En inglés, este concepto se expresa con las estructuras "tener something done" y "get something done".
La estructura básica
La formula è piuttosto semplice, ma è fondamentale non confondersi con la forma de verbo.
Sujeto + tener/conseguir + complemento de objeto + verbo un participio pasado
Por ejemplo:
Los had my hair cut.⭢ Me so No hizo el cabello cortado.Ella gets her car washed.⭢ Ella fue lavada el auto.
Cómo vedi, la parte che cambia è il verbo "tener" o "get" (que se combina con tiempo necesario), mientras el verbo principal (cut, washed) siempre permanece en participio pasado.
"Have so modting hecho" vs. "Get so moding hecho"
Sebbene le due forme siano spesso intercambiabili, c’è una piccola differenza di sfumatura che può essere útil para saber.
| Forma | U so | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| Have something done | Más formal. Se utiliza para describir un servicio profesional o una acción estándar. | Los had my house painted. | Me so No hizo la pintura de la casa. |
| Get something done | Más informal. Ha un’enfasi sul “riuscire a fare” o sul completare un’azione, a volte con una connotazione di sforzo o difficoltà. | I need to get my essays typed. | Tengo que conseguir mis temas para hacer un auto. |
En la práctica, si dices "I had my car repaired", suona cómo una cosa normale. Se dici "I got my car repaired", es posible que desee {([[70])} tetolineal que, finalmente, logró hacerlo. Pero no se preocupe demasiado: en la mayoría de las conversaciones, una vale la pena.
Ejemplos prácticos
Aquí hay un ta be llA con otros ejemplos para diferentes tiempos verbales:
| Tiempo verbal | Ejemplo "tener something done" | Traducción |
|---|---|---|
| Presente simple | Él tiene his suit cleaned every month. | Si fa pulire l’abito ogni meses. |
| Pasado simple | Nosotros had our roof repaired after the storm. | Nos reparó el techo después de la tormenta. |
| Presente continuo | Ella is having a new dress made. | Un nuevo vestido se está haciendo. |
| Presente perfecto | Los tener had my photo taken. | Mi so no hecha s cat para tarar de una foto. |
| Futuro simple | Anulan voluntad tener a new website designed. | Harán un nuevo diseño de sitio web. |
| Infinitivo | He wants to tener his teeth whitened. | Quiere que los dientes blanqueen. |
Cómo vedi, la cosa importante è concentrarsi sulla coniugazione di "tener" o "get", manteniendo el resto del sentencia sin alterar.
Cuando no usar las causas en inglés
Attenzione a non confondere questa estructura con altre simili. Se l’azione la fai tu stesso, non si usano le frases causa.
- Correcto:
Los had a pizza delivered.⭢ Mi so No se hizo una pizza entregada. - Equivocado:
Los had my pizza delivered myself.⭢ Aquí dices que te hiciste la pizza por la redacción so, que no se sintió so.
Se invece vuoi specificare chi ha svolto l’azione, puoi usare la preposizione by:
Loshadthe report written by my assistant.⭢ Me so No haga que el rey escriba so cuenta de mi asistente.
Espero que esta explicación te sea útil. El causa english so No muy común en el idioma hablado, ¡así que harás be para dominarlos! Si tiene alguna pregunta o desea hacer un ejemplo, so ¡No aquí!