La coesione testuale: usare correttamente pronomi e avverbi di riferimento

Indice

La coesione testuale: pronomi e avverbi di riferimento

La coesione (cohesion) è il modo in cui le diverse parti di un testo (frasi e paragrafi) sono legate insieme. L’uso di pronomi e avverbi di riferimento (chiamati anche deictic words o cohesive devices) ci permette di evitare fastidiose ripetizioni, rendendo il testo più elegante e facile da seguire.

Riferimento pronominale (pronominal reference)

Il modo più comune per creare coesione è usare i pronomi per sostituire nomi, frasi o intere clausole che sono stati menzionati in precedenza.

Pronomi soggetto e oggetto

Questi pronomi (come he, she, it, they, him, her, them) sostituiscono i sostantivi principali.

Tipo di pronome	Nome sostituito	Esempio
Soggetto	`The new manager`	`The new manager arrived. She is starting her work tomorrow.`
Oggetto	`The report`	`I have finished the report. I will email it to you shortly.`
Plurale	`My colleagues`	`My colleagues are busy. I’ll speak to them later.`

Attenzione all’ambiguità: Assicurati sempre che sia chiaro a cosa si riferisce il pronome.

Esempio ambiguo: John spoke to Mark about his new car.
(Di chi è la nuova auto? Di John o di Mark?)

Pronomi dimostrativi (`This`, `That`, `These`, `Those`)

I dimostrativi sono eccellenti strumenti di coesione perché possono riferirsi non solo a un singolo nome, ma a intere idee o situazioni.

Pronome	Riferimento	Esempio
`This / That`	Idea o fatto singolare	`The company decided to close the branch. This came as a shock to all employees.` (Questo = la decisione di chiudere la filiale)
`These / Those`	Idee, elementi, o persone plurali	`Training, motivation, and support are essential. These are the keys to success.`

Pronomi relativi (`Which`, `Who`, `Whose`, `That`)

I pronomi relativi legano una frase subordinata alla frase principale e sono un pilastro della coesione.

The project, which started last week, is already behind schedule. (which si riferisce a The project.)
The CEO, who is known for his calm nature, handled the crisis well. (who si riferisce a The CEO.)

Riferimento avverbiale (adverbial reference)

Gli avverbi di riferimento (o avverbi di luogo e tempo) sostituiscono intere frasi preposizionali di luogo o tempo, evitando di ripetere l’informazione del contesto.

Avverbio	Sostituisce	Esempio
`Here` (Qui) / `There` (Lì)	Luogo	`We held the conference in Rome. The atmosphere there was fantastic.` (there sostituisce in Rome)
`Then` (Allora)	Tempo/Momento	`The announcement was made at 3 PM. Then, everyone started cheering.` (Then sostituisce at 3 PM)
`Thus` (Così) / `Hence` (Perciò)	Modo/Conclusione	`The budget was approved. Thus, the construction can begin.` (Thus si riferisce all’approvazione del budget come causa.)

Riferimento lessicale e sostituzione (lexical reference and substitution)

Oltre ai pronomi e agli avverbi, la coesione è rafforzata anche dall’uso di sinonimi, iperonimi e dalla sostituzione di un nome con un altro termine più generico.

Sostituzione con avverbi verbali

Si usano verbi ausiliari o la parola do per sostituire un intero sintagma verbale o una clausola.

A: Did you finish the report? B: Yes, I did. (did sostituisce finished the report.)
She can speak French, and her husband can too. (can too sostituisce can speak French.)

Sostituzione con nomi comuni

Usare un nome più generale per riferirsi a un nome specifico menzionato.

I bought a new laptop. The machine is incredibly fast.
(machine sostituisce laptop.)
The team made a significant mistake. This problem must be addressed immediately.
(problem sostituisce mistake.)

Esercizio di consolidamento

Nella seguente frase, identifica il pronome/avverbio coesivo e ciò a cui si riferisce:

The annual review was extremely detailed, and it required three hours to complete. This is why we need to review our procedures.

Parola coesiva	Riferimento (Antecedente)	Categoria
`it`	`The annual review`	Pronome oggetto
`This`	`The annual review was extremely detailed, and it required three hours to complete.` (L’intera idea)	Pronome dimostrativo

L’uso attento di questi strumenti eleva la qualità del tuo testo, garantendo che le tue idee fluiscano logicamente da una all’altra.