Indice
Il verbo inglese “to get”
Benvenuti! Siete pronti a fare amicizia con uno dei verbi più comuni e, diciamocelo, più sornioni della lingua inglese? Sto parlando di "to get". Se pensate che significhi solo “ottenere”, preparatevi, perché la sua vera natura è ben più complessa e affascinante.
In questa lezione, vedremo come “to get” possa cambiare significato in base al contesto e alle parole che lo accompagnano. Pronti? Si comincia!
Il significato base: ottenere e ricevere
Il significato più semplice di "to get" è proprio quello che già conoscete: ottenere, ricevere, procurarsi.
| Esempio | Significato |
|---|---|
I got a new phone for my birthday. | Ho ricevuto un nuovo telefono per il mio compleanno. |
Where can I get a good coffee around here? | Dove posso procurarmi un buon caffè qui intorno? |
She wants to get a promotion. | Vuole ottenere una promozione. |
Il significato di “diventare”
"To get" può anche essere usato per esprimere un cambiamento di stato, proprio come il verbo "to become". Lo usiamo con gli aggettivi.
| Esempio | Significato |
|---|---|
It's getting late. We should go home. | Si sta facendo tardi. Dovremmo andare a casa. |
I get angry when people are rude. | Divento arrabbiato quando le persone sono maleducate. |
He's getting old. | Sta diventando vecchio. |
“To get” + un luogo: arrivare
Quando lo usiamo con un luogo, "to get" significa arrivare o raggiungere.
| Esempio | Significato |
|---|---|
How do I get to the train station? | Come arrivo alla stazione dei treni? |
I got home late last night. | Sono arrivato a casa tardi ieri sera. |
We need to get to the airport by 6 p.m. | Dobbiamo arrivare all’aeroporto per le 18:00. |
“To get” + un’azione: fare in modo che succeda qualcosa
Questa è una delle sfumature più interessanti. Con questa costruzione, "to get" significa riuscire a fare qualcosa o far fare qualcosa a qualcun altro.
| Esempio | Significato |
|---|---|
Can you get him to help us? | Riesci a farti aiutare da lui? (o “Riesci a convincerlo ad aiutarci?”) |
I need to get my car fixed. | Ho bisogno di far riparare la mia macchina. |
“To get” e i phrasal verbs: un’accoppiata vincente
La vera magia di "to get" si manifesta quando si unisce a una preposizione, creando i cosiddetti phrasal verbs, ognuno con un significato completamente nuovo.
| Phrasal verb | Significato | Esempio |
|---|---|---|
to get up | alzarsi | I get up at 7 a.m. every day. |
to get on | salire (su un mezzo pubblico) | We got on the bus and found a seat. |
to get off | scendere (da un mezzo pubblico) | I need to get off at the next stop. |
to get over | superare (una malattia, una difficoltà) | It took her a long time to get over the flu. |
to get by | cavarsela, sopravvivere | He doesn't have much money, but he gets by. |
La coniugazione di “to get”
Come ogni verbo irregolare che si rispetti, "to get" ha una coniugazione tutta sua, che va memorizzata.
| Tempo | Forma |
|---|---|
| Presente semplice | get / gets |
| Passato semplice | got |
| Participio passato | got (o, in americano, gotten) |
Esempio di coniugazione:
I got a new bike.(Ho comprato una nuova bicicletta.)She has gotten a lot better at tennis.(È migliorata molto a tennis.)
Esercizi sul verbo “to get”
Completa le frasi seguenti scegliendo il significato corretto di "to get".
I don't get it.(a. Non lo capisco / b. Non lo ottengo)Can you get me a glass of water?(a. Puoi portarmi / b. Puoi diventare)I'm getting tired of this show.(a. Sto arrivando a / b. Mi sto stancando di)
Soluzioni: 1. a, 2. a, 3. b
Spero che questa lezione ti sia stata utile e che ora "to get" ti sembri un po’ meno misterioso. Ricorda, il segreto è fare pratica e prestare attenzione al contesto.
