Indice
Il verbo inglese “to tell”
Ciao! Oggi scopriamo insieme il verbo to tell, un verbo irregolare molto comune in inglese, che si usa in tantissime situazioni.
L’essenziale: passato e participio
La prima cosa da sapere è che to tell cambia forma al passato e al participio.
- Forma base:
tell(presente) - Passato semplice:
told(ho detto, hai detto, ecc.) - Participio passato:
told(detto)
Come vedi, la forma del passato e del participio è la stessa, quindi è facile da ricordare!
“To tell” vs. “to say”: la differenza chiave
Questa è una delle domande più frequenti. La differenza è sottile ma importante.
- Usiamo
to tellquando diciamo qualcosa a qualcuno. L’oggetto (la persona) è quasi sempre presente. - Usiamo
to sayquando riferiamo le parole di qualcuno. L’attenzione è sul contenuto del messaggio.
Guarda la tabella per capire meglio:
| Verbo | Struttura tipica | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
to tell | tell + persona + cosa | He told me a story. | Mi ha raccontato una storia. |
to say | say + cosa | He said that he was tired. | Ha detto che era stanco. |
say + cosa + a + persona | He said "hello" to me. | Mi ha detto “ciao”. |
Un trucco semplice: se puoi aggiungere a (a me, a lui, ecc.) dopo il verbo, probabilmente usi to tell. Se non c’è l’oggetto, quasi sempre usi to say.
Esempi pratici
Vediamo qualche esempio per fissare i concetti.
Con il verbo “to tell”
I told him to be quiet.Gli ho detto di stare zitto.
Can you tell me the time?Puoi dirmi l’ora?
She's telling a joke.Sta raccontando una barzelletta.
Con il verbo “to say”
She said "I'm coming".Ha detto “Sto arrivando”.
What did you say?Cosa hai detto?
He said that he would be late.Ha detto che avrebbe fatto tardi.
Modi di dire con “to tell”
Il verbo to tell si trova in molte espressioni comuni che è utile conoscere:
to tell the truth– dire la veritàto tell a lie– dire una bugiato tell a story– raccontare una storiato tell a joke– raccontare una barzellettato tell a secret– rivelare un segretoto tell the difference– distinguere, notare la differenzayou can never tell– non si può mai sapere
Spero che questa lezione ti sia stata utile! Se hai altre domande, chiedi pure.
