Indice
Discorso indiretto semplice inglese
Il discorso indiretto inglese, chiamato anche reported speech, serve per riportare ciò che una persona ha detto senza usare le sue parole esatte. La regola principale da ricordare è lo “spostamento indietro” (o backshift) dei tempi verbali.
Struttura generale
La struttura base del discorso indiretto è:
Soggetto + say (o tell) + that (opzionale) + frase con il verbo spostato indietro
- Discorso diretto:
"I am tired." - Discorso indiretto:
"He said (that) he was tired."
Come vedi, il verbo am (presente) diventa was (passato) nel discorso indiretto.
Come usare say e tell
Say: Usalo quando non specifichi a chi si sta parlando.- Discorso diretto:
"I'm tired," she said. - Discorso indiretto:
She said she was tired.
- Discorso diretto:
Tell: Usalo quando specifichi a chi si sta parlando. È quasi sempre seguito da un oggetto (me, you, him, her, us, them).- Discorso diretto:
"I'm tired," he said to me. - Discorso indiretto:
He told me he was tired.
- Discorso diretto:
Lo spostamento dei tempi verbali (backshift)
Quando passi dal discorso diretto a quello indiretto, il tempo verbale “si sposta” al passato. Ecco una tabella riassuntiva dei principali cambiamenti:
| Tempo nel discorso diretto | Tempo nel discorso indiretto | Esempio |
|---|---|---|
Simple present (am) | Simple past (was) | "I am happy." → She said she was happy. |
Simple past (went) | Past perfect (had gone) | "I went to the store." → He said he had gone to the store. |
Present perfect (have been) | Past perfect (had been) | "I have been to London." → She said she had been to London. |
Will (will go) | Would (would go) | "I will go later." → He said he would go later. |
Can (can swim) | Could (could swim) | "I can swim." → She said she could swim. |
Must (must go) | Had to (had to go) | "I must go." → He said he had to go. |
Altri cambiamenti
Non solo i tempi verbali cambiano, ma anche i pronomi, gli aggettivi possessivi e le espressioni di tempo e luogo:
Pronomi e aggettivi possessivi:
"My car is fast." → He said his car was fast."I like pizza." → She said she liked pizza.
Espressioni di tempo e luogo:
Now → thenToday → that dayYesterday → the day beforeTomorrow → the next dayHere → there
Esempi aggiuntivi
- Discorso diretto:
He said, "I will buy a new phone tomorrow." - Discorso indiretto:
He said he would buy a new phone the next day. - Discorso diretto:
She said, "I saw a movie yesterday." - Discorso indiretto:
She said she had seen a movie the day before.
Spero che questa spiegazione ti aiuti a capire come funziona il discorso indiretto semplice! È una regola fondamentale e molto usata.
