Indice
La forma passiva complessa: struttura e usi avanzati
La forma passiva complessa è usata per esprimere azioni passate, necessità o possibilità attraverso un ordine di parole che mette in risalto l’oggetto (cioè chi subisce l’azione).
La passiva con i verbi modali
Quando si usa un verbo modale (come can, must, should, may, might, ecc.), la forma passiva segue questa struttura:
Soggetto + Modale + be + Participio Passato
Questa struttura è usata per esprimere dovere, necessità, possibilità o probabilità di un’azione nel presente o nel futuro.
| Verbo modale | Forma attiva | Forma passiva | Significato |
|---|---|---|---|
Must (Dovere) | You must finish the work. | The work must be finished. | Il lavoro deve essere finito. |
Can (Possibilità) | She can solve the problem. | The problem can be solved. | Il problema può essere risolto. |
Should (Consiglio) | We should clean the kitchen. | The kitchen should be cleaned. | La cucina dovrebbe essere pulita. |
May (Permesso/Prob.) | They may publish the report. | The report may be published. | Il rapporto potrebbe essere pubblicato. |
La passiva con i tempi composti
La passiva può essere applicata a qualsiasi tempo composto (tempi Perfect e tempi Continuous) semplicemente aggiungendo il participio passato del verbo to be, che è been o la forma ing, being.
Passiva del Present Perfect
Usata per azioni completate nel passato che hanno un effetto sul presente.
Soggetto + have/has + been + Participio Passato
| Forma attiva | Forma passiva | Traduzione |
|---|---|---|
Someone has stolen my wallet. | My wallet has been stolen. | Il mio portafoglio è stato rubato. |
They haven't finished the job yet. | The job hasn't been finished yet. | Il lavoro non è stato ancora finito. |
Passiva del Past Perfect
Usata per azioni completate prima di un altro evento passato.
Soggetto + had + been + Participio Passato
| Forma attiva | Forma passiva | Traduzione |
|---|---|---|
I realized someone had moved my car. | I realized my car had been moved. | Ho capito che la mia auto era stata spostata. |
Passiva dei tempi continuous
Usata per azioni in corso (Present Continuous o Past Continuous). Si aggiunge being tra to be e il Participio Passato.
| Tempo | Struttura passiva | Esempio passiva | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Present Continuous | is/are+being+PP | The house is being renovated. | La casa è in fase di ristrutturazione. |
| Past Continuous | was/were+being+PP | The bridge was being repaired. | Il ponte era in fase di riparazione. |
La passiva con i verbi modali al passato (perfect modals)
Questa è la struttura più avanzata e si usa per fare ipotesi, esprimere critiche o rammarico su azioni passate che non si sa (o non si vuole dire) chi le abbia compiute.
Soggetto + is/are + being + Participio Passato
| Modale perfetto | Forma attiva (Deduzione) | Forma passiva (Deduzione) | Significato |
|---|---|---|---|
Must have been | Someone must have built this castle 500 years ago. | This castle must have been built 500 years ago. | Questo castello deve essere stato costruito 500 anni fa. |
Should have been | They should have delivered the package yesterday. | The package should have been delivered yesterday. | Il pacco avrebbe dovuto essere consegnato ieri (ma non lo è stato). |
Might have been | Perhaps the fire started by an accident. | The fire might have been started by an accident. | L’incendio potrebbe essere stato causato da un incidente. |
La passiva con verbi a doppio oggetto (double object verbs)
Alcuni verbi, come give, offer, tell, send, award, possono avere due oggetti nella frase attiva:
- Oggetto indiretto (la persona).
- Oggetto diretto (la cosa).
In questo caso, si può costruire la passiva usando entrambi gli oggetti come nuovo soggetto. Tuttavia, l’uso della persona come soggetto è molto più comune e naturale.
| Forma attiva | Passiva con oggetto diretto (La cosa) | Passiva con oggetto indiretto (La persona) |
|---|---|---|
The company gave her a raise.(L’azienda le ha dato un aumento.) | A raise was given to her by the company. | She was given a raise by the company. |
Regola: La forma più comune e fluente è:
Soggetto + was/were + being + Participio Passato
Esempio: I was told the secret. (Mi è stato detto il segreto.)
Riepilogo strutture passive complesse
| Tipo di passiva | Struttura formula | Esempio chiave |
|---|---|---|
| Modale semplice | Modale + be + Participio Passato | The letter must be sent. |
| Present Perfect | have/has + been + Participio Passato | The door has been locked. |
| Continuous | is/are/was/were + being + Participio Passato | Dinner is being prepared. |
| Modale perfetto | Modale + have been + Participio Passato | The meeting should have been cancelled. |
