Indice
I tempi verbali complessi per durate e intenzioni future nel passato in inglese
Questi tempi verbali permettono di esprimere scenari temporali complessi, combinando il futuro, la durata e talvolta il punto di vista del passato.
Future Perfect Continuous (Durata fino a un punto futuro)
Come già analizzato, questo tempo combina la durata e la conclusione di un’azione in corso che si estende fino a un momento futuro.
- Struttura:
will have been + Verbo in -ing - Funzione: Sottolinea la durata di un’azione che sarà ancora in corso (o si sarà appena conclusa) in un preciso momento futuro.
| Contesto | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| Durata | By the time I retire, I will have been teaching for thirty years. | Quando andrò in pensione, saranno trent’anni che insegno. |
| Causa/Effetto | The grass will look better because the gardener will have been watering it for an hour. | L’erba avrà un aspetto migliore perché il giardiniere l’avrà innaffiata per un’ora. |
Future Perfect Simple (azione completata prima di un punto futuro)
Questo tempo è usato per focalizzarsi sulla conclusione di un’azione prima di un altro punto nel futuro. A differenza del Continuous, si concentra sul risultato o sul completamento.
- Struttura:
will have + Participio Passato - Funzione: Esprimere che un’azione sarà completata o un risultato sarà ottenuto prima di un punto di riferimento futuro.
| Contesto | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| Completamento | By 5 PM, they will have finished the project. | Entro le 17:00, avranno finito il progetto. |
| Risultato | I can call him tomorrow. He will have arrived by then. | Posso chiamarlo domani. Sarà già arrivato per allora. |
Future in the Past (intenzioni future viste dal passato)
Questo è l’uso più avanzato e serve per discutere di un piano o di un’intenzione che si aveva nel passato, ma che si riferiva a un momento successivo (un “futuro” rispetto al momento in cui si parlava).
Struttura del Future in the Past
Si usa la forma passata di will (would) o la forma passata di to be going to (was/were going to).
| Tempo di riferimento | Struttura | Funzione | Esempio |
|---|---|---|---|
| Simple | would + Verbo base | Azione generica futura (non pianificata) vista dal passato. | She said she would call me later.(Disse che mi avrebbe chiamato più tardi.) |
| Continuous | would be + Verbo in -ing | Azione che sarebbe stata in corso in un punto futuro nel passato. | I knew that at midnight, I would be travelling.(Sapevo che a mezzanotte, sarei stato in viaggio.) |
| Going to | was/were going to + Verbo base | Azione pianificata/intenzionata vista dal passato. | We thought we were going to move to London.(Pensavamo che ci saremmo trasferiti a Londra.) |
L’Uso del Future Perfect in the Past
Per esprimere un’azione che si sarebbe dovuta concludere prima di un punto nel futuro (visto dal passato), si usa:
- Struttura:
would have + Participio Passato - Funzione: Enfatizzare la conclusione prevista di un’azione, vista da un punto nel passato.
Esempio:
At the time, I believed the renovations would have been completed by Christmas.
(All’epoca, credevo che i lavori di ristrutturazione si sarebbero conclusi entro Natale.)
Riepilogo dei tempi complessi
| Tempo | Struttura | Focus | Quando usarlo |
|---|---|---|---|
| Future Perfect Simple | will have done | Risultato o Completamento | Per dire che l’azione sarà finita entro un punto futuro. |
| Future Perfect Continuous | will have been doing | Durata dell’azione | Per dire per quanto tempo l’azione sarà durata fino a un punto futuro. |
| Future in the Past | would / was going to do | Intenzione o Piano | Per riferire un piano futuro che è stato espresso nel passato. |
