Índice
Coniugazione verbo “break”
Ciao! Oggi ci immergiamo nel mondo del verbo inglese to break, un vero jolly della lingua che può significare molto di più di un semplice “rompere”. Non è un verbo che segue le regole, quindi vale la pena conoscerlo bene.
La forma base del verbo “to break”
To break è un verbo irregular, quindi non forma il passato aggiungendo -ed. Le sue tre forme principali sono fondamentali per costruire le frases:
| Forma | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
Presente (base): break | Sempre break coisas. | EU quebrar sempre coisas. |
Passado simples: quebrado | Ele quebrado meus frascos favoritos. | Ele quebrou il mio vaso preferito. |
Particípio passado: quebrado | A janela é quebrado. | A janela é rota. |
È importante notare che il particípio passado quebrado si usa anche come adjetivo, come nell’esempio della finestra.
Exemplos de uso no presente momento
O presente é usado para descrever ações que acontecem regularmente, hábitos ou fatos gerais.
Rompere fisicamente:
You break the glass if you drop it.Tu rompi il vetro se lo fai cadere.
The waves break on the shore.
Le onde si frangono sulla riva.
Interrompere (un’azione, un silenzio):
Don't break the silence.
Non rompere il silenzio.
Let's break for lunch.
Facciamo una pausa per il pranzo.
Violare una regola o una legge:
They break the law when they drive so fast.
Loro infrangono la legge quando guidano così veloci.
You must not break your promise.
Non devi infrangere la tua promessa.
Usare il passato semplice: broke
O passado simples si riferisce a un’azione che è avvenuta e si è conclusa in un momento specifico nel passato.
She broke her leg while skiing.
Lei si è rotta la gamba mentre sciava.
My car broke down on the way home.
La mia auto si è rotta [ha avuto un guasto] sulla via di casa.
The news broke this morning.
Lá notizia è uscita stamattina.
Il participio passato: broken
O particípio passado si usa per formare i tempi composti (come il presente perfeito) e la forma passiva.
Presente perfeito (ação passada com um efeito no presente):
O have broken my phone.
Mi si è rotto il telefono. L’azione è nel passato, ma l’effetto [il telefono è rotto] è nel presente.
Someone has broken the window.
Qualcuno ha rotto la finestra.
Passiva (soggetto che subisce l’azione):
The cup was broken by the child.
La tazza è stata rotta dal bambino.
His heart is broken.
Il suo cuore è spezzato.
Maneiras de dizer e verbos de Frasal
To break è un verbo versatile che si presta a molti verbos frasais (verbi frasali), che cambiano completamente il significato del verbo originale.
break up
They broke up last month.
Si sono lasciati il mese scorso.
The teacher told the students to break up the fight.
L’insegnante ha detto agli studenti di interrompere la rissa.
break down
The car broke down on the highway.
L’auto ha avuto un guasto in autostrada.
He broke down when he heard the bad news.
È crollato [emotivamente] quando ha sentito la brutta notizia.
break in
Thieves broke in and stole the money.
Dei ladri sono entrati con la forza e hanno rubato i soldi.
It took a long time to break in the new shoes.
Ci è voluto molto tempo per ammorbidire le nuove scarpe.
Come vedi, un piccolo verbo può avere tantissime sfumature! Ora che hai tutti gli strumenti, prova a creare le tue frases con to break.