Imparare a dire l'ora in inglese

Indice

Imparare a dire l’ora in inglese

Certo! Imparare a dire l’ora in inglese è fondamentale, ed è molto più semplice di quanto sembri. Ti guiderò attraverso tutti i metodi, dalle ore esatte al sistema AM/PM. Preparati, perché a fine lezione saprai guardare l’orologio e parlarne come un vero madrelingua!

Chiedere l’ora: le frasi base

Prima di tutto, come si chiede “Che ore sono?”? Ci sono due modi principali:

What time is it?
What's the time?

E per rispondere si inizia sempre con: It's... (Sono le…). Ricorda: anche se in italiano diciamo “Sono le…”, in inglese si usa sempre la forma singolare It's!

I due approcci: analogico e digitale

In inglese ci sono due modi principali per leggere l’ora, proprio come guardare un orologio con le lancette (analogico) o un display digitale.

Metodo analogico (con “Past” e “To”)

Questo è il metodo più “tradizionale” e usa le espressioni past (passato, dopo) e to (a, meno). Si usa il quadrante diviso in due metà:

Minuti 01-30: Si usa la preposizione PAST e si indica quanti minuti sono passati dall’ora esatta.

Struttura: Minuti + past + Ora.

Minuti 31-59: Si usa la preposizione TO e si indica quanti minuti mancano all’ora successiva.

Struttura: Minuti + to + Ora successiva.

Minuti	Espressione	Significato	Esempio (4:20)	Traduzione
:00	`o'clock`	L’ora esatta	`It's four o'clock.`	Sono le quattro in punto.
:15	`a quarter past`	Un quarto d’ora dopo	`It's a quarter past four.`	Sono le quattro e un quarto.
:30	`half past`	Mezz’ora dopo	`It's half past four.`	Sono le quattro e mezza.
:45	`a quarter to`	Un quarto d’ora che manca	`It's a quarter to five.`	Sono le cinque meno un quarto.
:10, :20, :25…	`Minuti + past`	Minuti dopo l’ora	`It's twenty past four.`	Sono le quattro e venti.
:35, :50, :55…	`Minuti + to`	Minuti che mancano all’ora successiva	`It's twenty-five to five.` (4:35)	Sono le cinque meno venticinque.

Esempi pratici (Metodo analogico):

Ora	Traduzione in Inglese	Spiegazione
7:00	`It's seven o'clock.`	Ora esatta.
10:10	`It's ten past ten.`	Sono passati 10 minuti dopo le 10.
1:25	`It's twenty-five past one.`	Sono passati 25 minuti dopo l’una.
5:30	`It's half past five.`	Mezz’ora dopo le 5.
3:45	`It's a quarter to four.`	Manca un quarto d’ora alle 4.
11:50	`It's ten to twelve.`	Mancano 10 minuti a mezzogiorno/mezzanotte.

Metodo digitale (Più semplice e diretto)

Questo metodo è il più comune in americano (American English - AmE) ed è quello che usiamo anche in Italia quando leggiamo l’ora su un display: si dice semplicemente l’ora e poi i minuti.

Struttura: It's + Ora + Minuti.

Ora	Traduzione in Inglese
10:15	`It's ten fifteen.`
3:40	`It's three forty.`
9:05	`It's nine oh five.`
6:30	`It's six thirty.`
1:45	`It's one forty-five.`

La differenza AM e PM

Nei paesi anglosassoni si usa quasi esclusivamente il formato 12 ore, quindi devi sempre specificare se è mattina, pomeriggio o sera. Si usano le abbreviazioni:

Abbreviazione	Significato	Periodo	Orario (italiano)
A.M.	Ante Meridiem	Dalla mezzanotte al mezzogiorno	00:01 – 11:59
P.M.	Post Meridiem	Dal mezzogiorno alla mezzanotte	12:01 – 23:59

Nota bene:
Mezzogiorno (12:00) si dice: It's noon o It's twelve p.m..
Mezzanotte (00:00) si dice: It's midnight o It's twelve a.m..

Come convertire dal formato 24 ore:

Basta sottrarre 12 all’ora pomeridiana / serale per trovare l’equivalente PM:

24 Ore	12 Ore	Inglese
14:00	2:00 PM	`It's two p.m.`
18:30	6:30 PM	`It's six thirty p.m.` o `It's half past six p.m.`
21:15	9:15 PM	`It's nine fifteen p.m.` o `It's a quarter past nine p.m.`

Riassunto e frasi utili per il contesto

Nella vita di tutti i giorni, le persone mescolano i metodi. Il modo digitale (seven thirty) è il più usato in contesti informali e negli USA. Il modo analogico (half past seven) è comune nel Regno Unito ed è utile conoscerlo.

Quando l’ora non è esatta (Frasi per prendere appuntamenti)

Spesso non devi dire l’ora esatta, ma quando si svolgerà un evento.

A che ora…?

What time does the lesson start? (A che ora inizia la lezione?)

A/Alle… (Usiamo la preposizione at)

The train leaves at six forty-five a.m. (Il treno parte alle 6:45 del mattino.)
I'll see you at half past seven. (Ci vediamo alle 7 e mezza.)

Verso le…

The party starts around eight o'clock. (La festa inizia verso le otto.)

Tra le… e le…

I have class between nine and eleven a.m. (Ho lezione tra le nove e le undici del mattino.)

Esempi di frasi con gli orari in inglese

Italiano	Inglese
Che ore sono?	`What time is it?`
Sono le quattro e venti.	`It's twenty past four.` (o) `It's four twenty.`
A che ora inizia il film?	`What time does the movie start?`
Inizia alle otto meno dieci di sera.	`It starts at ten to eight p.m.` (o) `It starts at seven fifty p.m.`
Ci vediamo a mezzogiorno?	`Shall we meet at noon?`